-
1 coupe transversale
-
2 section efficace
-
3 cisaillement transversal
поперечный сдвиг; поперечный срезDictionnaire polytechnique Français-Russe > cisaillement transversal
-
4 cisaillement
m1. резка; обрезка 2. срез; сдвиг; напряжение сдвига, касательное напряжениеcisaillement longitudinal — 1. продольный сдвиг; продольный срез 2. разрезание вдольcisaillement simple — простой сдвиг; простой срезcisaillement transversal — 1. поперечный сдвиг; поперечный срез 2. разрезание поперёкFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > cisaillement
-
5 cisaillement transversal
сущ.маш. поперечный срез, поперечный сдвиг, разрезание поперёкФранцузско-русский универсальный словарь > cisaillement transversal
-
6 coupe transversale
сущ.1) общ. поперечный разрез2) мед. поперечный срез3) тех. поперечное резание, резка поперёк4) метал. поперечное сечение5) маш. разрезание поперёкФранцузско-русский универсальный словарь > coupe transversale
-
7 bois de bout
-
8 section efficace
сущ.1) мед. поперечный срез2) тех. эффективное сечение (процесса), действующее сечение, сечение (процесса)3) радио. эффективное сечение (напр. захвата, возбуждения)4) физ. эффективное сечение5) маш. действительное сечение, рабочее сечение -
9 coupe
fcoupe continue — непрерывное резание, резание без отведения резцаcoupe dans les deux sens de marche — резание в двух направлениях, резание (на продольно-строгальном станке) без холостого ходаcoupe franche — гладкий срез, срез без заусенцевcoupe à gros débit — высокопроизводительное резание (с большим количеством съёма материала в единицу времени)coupe locale — частичный разрез, вырывcoupe en long — 1. продольный разрез; продольное сечение 2. разрезание вдольcoupe longitudinale — см. coupe en longcoupe du métal — резка металла; обработка металла резаниемcoupe oblique — 1. наклонный огзоез, косой срез 2. резание под угломcoupe partielle — частичный разрез, вырывcoupe transversale — 1. поперечное сечение; поперечный разрез 2. разрезание поперёк -
10 coupe
I f1) кубок, чаша; бокал; вазочка ( на низкой ножке)coupe à fruits — ваза для фруктовboire la coupe jusqu'à la lie — испить чашу до днаlever sa coupe — поднять бокал••2) спорт кубок; соревнования на кубокremporter la coupe de vitesse — поставить рекорд скоростиla Coupe du Monde de football — чемпионат мира по футболу3) чаша фонтанаII f1) рубка; резкаcoupe réglée — правильная вырубка ( леса)••2) лесосека; участок леса для вырубки; срубленные деревья4) покрой; раскройка, выкройкаde coupe parfaite — безукоризненно сшитыйcoupe transversale — поперечный разрезcoupe géologique — геологический профиль••avoir qn sous sa coupe — держать кого-либо в своей власти, под башмакомêtre sous la coupe de qn — быть в зависимости от кого-либоmettre sous la coupe de... — поставить в зависимостьse mettre sous la coupe de... — подчиниться власти10) очертания, контур12) косьба, жатва -
11 section
f1. сечение; разрез; площадь поперечного сечения; срез 2. отдел, отделение, секторsection d'analyse de temps — отдел технического нормирования, ОТНsection de base — базовое [характеристическое] сечениеsection de cisaillement — сечение среза; площадь среза; площадь сдвигаsection de clavette — сечение [номинальный размер] шпонки (b×h)section du copeau — 1. сечение стружки 2. отрезок стружки (напр. сливной)section dangereuse — опасное [критическое] сечениеsection de départ — начальное [исходное] сечениеsection d'écoulement de la soupape — живое [рабочее] сечение прохода клапанаsection efficace — рабочее [действительное] сечениеsection entretien — ремонтно-механический цех, отделение цехового механикаsection du joint — сечение стыка; сечение шваsection locale — местное [частичное] сечениеsection longitudinale — продольное сечение; продольный разрезsection normale — нормальное [перпендикулярное] сечениеsection oblique — косое сечение, сечение под угломsection outillage — инструментальный цех, инструментальное отделение; бюро технологической оснасткиsection de passage — пропускное [проходное] сечениеsection résistante — рабочее сечение (напр. сварного шва)section totale — 1. полное сечение 2. суммарная площадьsection de traitement thermique — отделение [цех] термической обработкиsection transversale — поперечное сечение; поперечный разрезsection d'usinage-finition — отделение чистовой обработки, отделочное отделение (цеха)
См. также в других словарях:
поперечный срез — Станок, используемый для резки листового металла или пластин, состоящий из фиксированного режущего ножа (обычно устанавливаемый на задней стороне станины) и другого режущего ножа, установленного на передней части шатуна двигающегося возвратно… … Справочник технического переводчика
Поперечный срез — Squaring shear Поперечный срез. Станок, используемый для резки листового металла или пластин, состоящий из фиксированного режущего ножа (обычно устанавливаемый на задней стороне станины) и другого режущего ножа, установленного на передней части… … Словарь металлургических терминов
ПОПЕРЕЧНЫЙ СРЕЗ — См. срез (2) … Толковый словарь по психологии
СРЕЗ — 1. Обычно – подразделение или процедура подразделения. 2. Более специальное значение – слой ткани или разрез или разделение ткани по слоям. Имеются различные типы срезов, обычно делаемых в физиологической работе, (а) Поперечные срезы – разрезы… … Толковый словарь по психологии
ПОПЕРЕЧНЫЙ РАЗРЕЗ — Разрез, сделанный поперек продольной оси ткани или нервного волокна; поперечный срез … Толковый словарь по психологии
Поперечный синус — Вены головного мозга Срез черепа, демонстрирующий синусы твёрдой мозговой оболочки Синусы твёрдой мозговой оболочки (венозные синусы, синусы головного мозга) венозные коллекторы, расположенные между листками твёрдой мозговой оболочки. Получают… … Википедия
Секция, Срез (Section) — 1. В хирургии разрез, рассечение или разделение тканей. Например, чревосечение (abdominal section) выполняется для хирургического исследования содержимого брюшной полости (см. Лапаротомця). Поперечный разрез (transverse section) представляет… … Медицинские термины
СЕКЦИЯ, СРЕЗ — (section) 1. В хирургии разрез, рассечение или разделение тканей. Например, чревосечение (abdominal section) выполняется для хирургического исследования содержимого брюшной полости (см. Лапаротомця). Поперечный разрез (transverse section)… … Толковый словарь по медицине
Ганглионарный бугорок — … Википедия
Аксонема — Поперечный срез через реснички, на котором хорошо заметна структура «9+2» … Википедия
Заболонь — Поперечный срез ствола тиса ягодного (Taxus baccata L.) Заболонь более светлая, расположена ближе к краю … Википедия